I'm not sure we could call "Nightbeasts" a "Shriek Of The Mutilated" remake but I don't think it would be unfair to call it a tribute. Sure the quality of the monsters has improved but the editing seems to not have gotten much better. Take a look at the trailer below and see for yourself.
Zach Galligan, AKA the guy from "Gremlins" stars as a father who's sets out on a weekend hunting trip with his son and runs into those darn sasquatches. Wes Sullivan, who worked for years as an animator for Disney wrote and directed "Nightbeasts".